―　Philosophy

What is a mature hairstyle?

「大人のヘアスタイル」とは？

当サロンの定義する大人世代のヘアスタイルとは、「エイジングの変化をポジテイブに活かしたヘアデザイン」です。

その為には、お客様の髪質を丁寧に分析し、ご自身のエイジングの変化を理解して頂くことから始まります。

年齢を重ねることによる髪質や体型の変化は人によって様々です。その多様な変化に対応する為には、デザイナーによるお一人おひとりに合わせたオーダーメイドのデザインが必要だと考えております。

At my salon, I define hairstyles for the mature generation as “hair designs that positively embrace the natural changes brought by aging.”

To achieve this, I begin by carefully analyzing each client’s hair texture and helping them fully understand the changes aging brings.

I also believe it is essential to continuously update hairstyles to reflect the unique changes that occur at each stage of life.

Rather than attempting to recreate the hair texture or style from youth, my goal is to serve as a trusted companion, supporting clients as they discover new hairstyles that suit their evolving life journey.

Why is perm needed?

何故、パーマが必要？

パーマはエイジングの髪のお悩みを解消し、美しさを引き出す魅力的なツールです。重力と共に下がっていく輪郭や体型をリフトアップして若々しい印象を与えたり、加齢と共に強くなるくせやうねりを活かす事もできます。

一方で、パーマは非常に繊細な技術でもあります。薬剤選定・毛束の厚み・巻き方、その全てが適切に組み合わさって、理想の仕上がりが実現します。

当サロンでは、パーマ技術を専門として培ってきた15年の経験をもとに、3種類のパーマの中よりお客様の髪質に最適な施術をご提案致します。他店でパーマがかからなかった、すぐに取れてしまったご経験のある方も、是非お任せ下さい。

Perms are an effective tool to address hair concerns caused by aging and to enhance the natural beauty that comes with it. They can lift and give a youthful impression to facial contours and body shape that tend to sag due to gravity, as well as make the most of the curls and waves that often become more pronounced with age.

Furthermore, changes in hair texture and body shape due to aging vary from person to person. While ready-made designs have many appealing qualities, they have limitations in addressing such diverse changes. Therefore, at my salon, I believe that customized, made-to-order designs tailored to each individual are essential.

My vision

サロンが大切にしていること

髪型・ファッション・メイクなど、ご自身の素材を上手に活かす方法を選んでいる人は、年齢を重ねる程に魅力的です。

エイジングの変化をポジティブに活かしたヘアデザインを通して、スタイリングやケアの方法など、ご自身の髪質の扱い方をアドバイスさせて頂き、ミドル・シニア世代の女性の皆様に心の充足感を感じて頂けることを目指しています。

若い頃の髪質やヘアスタイルを再現するのではなく、人生の新たなステージに向けて、ご自身にとって心地の良いヘアデザインとの出会いをお手伝し、丁寧にメンテナンスを続けていく、伴走者ような存在でありたいと願っております。

Those who choose hairstyles, fashion, and makeup that embrace aging gracefully tend to become even more captivating as they grow older.

Through hair designs that positively reflect the natural changes of aging, I aim to offer styling and care advice tailored to each individual’s hair texture, helping women in their middle and senior years find a deeper sense of confidence and fulfillment.

Rather than trying to recreate the hair texture or styles of their younger years, I hope to support each client in discovering a hairstyle that feels truly comfortable for this new stage of life—and to be a long-term partner who walks alongside them, maintaining and nurturing that style with care over time.