― Philosophy
成熟した世代に送る、仕立ての美。
Haute Couture Hair for the Mature Generation
年齢と共に変化する髪の扱い、似合うヘアスタイルが分からず、戸惑いを感じている大人世代の皆様へ―。
白髪、薄毛、くせ・うねりなど、エイジングによる髪の個性を、ポジティブな魅力へと昇華させる、パーマデザインをご提案致します。
骨格や髪質、ライフスタイルを丁寧に見極め、一人ひとりにふさわしいオートクチュールのヘアデザインの価値をご提供致します。
For women navigating the changes that come with aging, who find it increasingly challenging to manage their hair or are unsure which styles truly suit them—
I offer bespoke perm designs that transform the unique characteristics of aging hair—whether gray hair, thinning, or natural waves and curls—into a source of elegance and charm.
By carefully assessing each client’s bone structure, hair texture, and lifestyle, I provide the refined value of haute couture hair design tailored to you.
― About perms
The Perm Tools
パーマを専門として培ってきた経験から、3種類の技法を用いてパーマヘアをデザイン致します。
Drawing from my expertise in perm techniques, I craft permed hairstyles using three distinct methods plus additional refinements.
Perm Tools
Cold Perm
コールドパーマ
ロッドの種類が豊富で、様々なカールが再現できます。ショートヘアやスパイラルヘアにおすすめです。
With a wide variety of rods, this technique can create an array of curl patterns. Ideal for short hair and spiral perms.
Digital Perm
デジタルパーマ
艶とまとまりのあるカールスタイルに適しています。くせやうねりでまとまり辛い毛質におすすめです。
Ideal for sleek, well-defined curls. Recommended for hair that is prone to frizz or waviness and difficult to manage.
Airwave Perm
エアウェーブ
髪にハリコシを与えながらパーマをかけることができます。ボリュームや、弾力のあるウェーブスタイルにおすすめです。
This technique enhances hair structure and strength while creating a perm. Ideal for voluminous, bouncy wave styles.
Flow
-

1. カウンセリング Consultation
お客様のエイジングによる髪のお悩みやヘアスタイルのイメージを丁寧に紐解き、理想のヘアデザインをご提案致します。また、お任せでのスタイル提案も歓迎しております。
Each client’s concerns related to hair aging and their desired hairstyle are thoughtfully explored, allowing for the proposal of an ideal hair design.
Requests for fully entrusted style suggestions are also welcome. -

2. 施術 Hair Treatment
髪質、骨格、パーソナリティーなど、その人の素材を活かしたオーダーメイドのヘアデザインを目指します。通って頂く中でフィードバックをお伺いしながら、デザインの精度を高めていきます。
Bespoke hair designs are crafted to enhance each individual’s natural qualities, including hair texture, bone structure, and personality.
With each visit, thoughtful feedback is incorporated, gradually refining the design and elevating its precision. -

3. 仕上げ Finishing
お客様お一人おひとりに合わせたスタイリングの方法のレクチャーや、エイジングケアのアドバイスを致します。プロフェッショナルの知識やテクニックが皆さんのものになれば嬉しいです。
Personalized instruction in styling techniques is offered for each client, together with refined advice on hair aging care.
Professional knowledge and techniques are thoughtfully shared, so they may become a natural part of each client’s daily routine.

